Honey of Disaster - Nashimoto Ui ft. Hatsune Miku (Sanji no Honey / 惨事のハニー)
Honey of Disaster - Nashimoto Ui ft. Hatsune Miku (Sanji no Honey / 惨事のハニー)
いっそのことなら夢のまんまでよかった
覚めない現実ほど悲しいものはない
どんなに好きになったって
失恋さえもできやしない
何てさみしい片想いなのでしょう
そっちの世界はなんだか楽しそーだね
何でだろ やたら輝いて見えるよ
君がそばにいてくれるなら
色あせ始めた毎日も
輝きだしたりすんじゃないかって
そんな希望もゆるされないの？
ハニー 君が好きだよ 口にしても届かない
こんな近くにいるはずなのに あぁ
ハニー 君の世界へつれてっておくれ
いつまでもかなわない 夢だと知っても願うよ
どーせこんなのは全部まやかしなんでしょ？
わかってる けれどわかりたくないのよ
もしも生まれかわれるなら
今すぐ君のそばにいきたい
誰かこんな臆病な僕に
空をはばたく勇気をちょーだい
ハニー 君が好きだよ 口にしても届かない
こんな近くにいるはずなのに あぁ
ハニー 君も僕を好きだっと言って
嘘でもいい 信じるの いつかは醒める夢だもの
愛の意味は知らないけれど
確かに君を愛してるの
もしもそれが愛じゃなくても
それにかわる言葉を贈ろ
だからどーか私の声を聞いて
もっと近くで声を聞いて
この想い君に届いたらいいな
あぁ
ハニー 君が好きだよ 口にしても届かない
こんな近くにいるはずなのに あぁ
ハニー 君の世界へつれてっておくれ
いつまでもかなわない 夢だと知っても願うよ
ハニー 君が好きだよ 声を大にして言おう
どーか想いが届きますよーに あぁ
ハニー いつかそっちへつれてっておくれ
いつまでも 待ってるよ どーかそれまで醒めないで
ハニー
isso no koto nara yume no manma de yokatta
samenai genjitsu hodo kanashii mono wa nai
donna ni suki ni natta tte
shitsuren sae mo deki ya shinai
nante samishii kataomoi nano deshou
socchi no sekai wa nandaka tanoshisou da ne
nande daro yatara kagayaite mieru yo
kimi ga soba ni ite kureru nara
iroasehajimeta mainichi mo
kagayakidashitari sun janai ka tte
sonna kibou mo yurusarenai no?
hanii kimi ga suki da yo kuchi ni shite mo todokanai
konna chikaku ni iru hazu nano ni aa
hanii kimi no sekai e tsurete tte okure
itsu made mo kanawanai yume da to shitte mo negau yo
douse konna no wa zenbu mayakashi nan desho?
wakatteru keredo wakaritakunai no yo
moshimo umarekawareru nara
ima sugu kimi no soba ni ikitai
dareka konna okubyou na boku ni
sora o habataku yuuki o choudai
hanii kimi ga suki da yo kuchi ni shite mo todokanai
konna chikaku ni iru hazu nano ni aa
hanii kimi mo boku o suki da tto itte
uso demo ii shinjiru no itsuka wa sameru yume da mono
ai no imi wa shiranai keredo
tashika ni kimi o aishiteru no
moshimo sore ga ai ja nakute mo
sore ni kawaru kotoba o okuro
dakara douka watashi no koe o kiite
motto chikaku de koe wo kiite
kono omoi kimi ni todoitara ii na
aa
hanii kimi ga suki da yo kuchi ni shite mo todokanai
konna chikaku ni iru hazu nano ni aa
hanii kimi no sekai e tsurete tte okure
itsu made mo kanawanai yume da to shitte mo negau yo
hanii kimi ga suki da yo koe o dai ni shite iou
douka omoi ga todokimasu you ni aa
hanii itsuka socchi e tsurete tte okure
itsu made mo matteru yo douka sore made samenaide
hanii
It would have been better if it were a dream.
There’s nothing sadder than a reality you can’t wake from.
No matter how much I love you,
I can’t even have my heart broken by you.
What a lonely unrequited love this is.
Somehow, your world seems so fun.
Why, I wonder? It looks so radiant.
If you were by my side,
even my colourless everyday life
would start to glimmer, wouldn’t it?
Is even that wish unforgivable?
Honey, I love you, but my words won’t reach you.
Even though I’m this close to you, ah…
Honey, whisk me off to your world.
But that’ll forever be impossible. I know that it’s a dream, but I’ll keep wishing…
After all, this is all just make-believe, isn’t it?
I know that, but I wish I didn’t.
If only I could be reborn,
I’d go to your side straight away.
Someone, please give my cowardly self
the courage to spread my wings in the sky.
Honey, I love you, but my words won’t reach you.
Even though I’m this close to you, ah…
Honey, tell me you love me too.
It’s okay if it’s a lie. I’ll believe you anyway. One day, I’ll wake up from this dream.
I don’t understand what love is,
but surely, I love you.
And if this isn’t love,
I’ll give you some words in its place.
So please, hear my voice.
Come closer and hear me.
Wouldn’t it be lovely if I could deliver these feelings to you?
Ah…
Honey, I love you, but my words won’t reach you.
Even though I’m this close to you, aah…
Honey, whisk me off to your world.
But that’ll forever be impossible. I know that it’s a dream, but I’ll keep wishing…
Honey, I love you. I say it aloud,
In the hopes that somehow, these feelings will be conveyed, aah…
Honey, whisk me off to your world someday.
I’ll forever be waiting for you. I beg of you, don’t wake up until then…
Honey.