I Need No Friends, Die - Shinsei Kamattechan (Tomodachi Nante Iranai Shine / 友達なんていらない死ね)

Posted on 2024-03-21 Edited on 2024-06-21 Word count in article: 1.5k Reading time ≈ 6 mins.

I Need No Friends, Die - Shinsei Kamattechan (Tomodachi Nante Iranai Shine / 友達なんていらない死ね)

Content Warnings: Suicide, death, violence, bullying

ショットガンであいつの頭ぶちぬいて
シチューで食べたいやつがいる

お友達ごっこしなくちゃいけないな
クラスのルールを守ったら

午後２時精神科
家族連れの君もいる
待合室ではね
お互い真っ白ね

えっまじ!?
そんなセリフが言えたとき
お友達ってやつがいるのかな
えっまじ!?
そんなセリフが言えたとき
お友達ってやつがいるのかいるのか
まじ!?
そんなセリフが言えたとき
お友達ってやつがいるのかな
えっまじ!?
そんなセリフが言えたとき
お友達ってやつがいるのかいるのか

ちょっと最近様子が
おかしいみたいだ
どーすればいいかわかりません

お友達なんていらないのあたし
クラスのみんなが気持ち悪い

午後２時精神科
家族連れの君もいる
待合室ではね
お互い真っ白ね

えっまじ!?
そんなセリフが言えたとき
お友達ってやつがいるのかな
えっまじ!?
そんなセリフが言えたとき
お友達ってやつがいるのかいるのか
えっまじ!?
まじ!?
うっそでしょ!?
休み時間によくある景色
えっまじ!?
そんなセリフが言えたとき
お友達ってやつがいるのかいるのか

淡々とタンタンタンタンタンタンタンタン
タンバリンを
一応鳴らして
一応生きてる
淡々とタンタンタンタンタンタンタンタン
タンバリンで
首を吊っちゃった
君がいたんだよ

午後２時精神科
家族と車で行く
車の窓を開けて
「秋の空がとても綺麗だ。」

淡々とタンタンタンタンタンタンタンタン
タンバリンを
一応鳴らして
一応生きてる
淡々とタンタンタンタンタンタンタンタン
タンバリンで
首を吊っちゃった
君は死んだんだ
淡々とタンタンタンタンタンタンタンタン
タンバリンを
一応鳴らして
一応生きてる
淡々とタンタンタンタンタンタンタンタン
タンバリンで
首を吊っちゃった
君は死んじゃったんだ

shottogan de aitsu no atama buchinuite
shichuu de tabetai yatsu ga iru
otomodachi gokko shinakuchaikenai na
kurasu no ruuru o mamottara

gogo niji seishinka
kazoku zure no kimi mo iru
machiaishitsu de wa ne
otagai masshiro ne

e maji!?
sonna serifu ga ieta toki
otomodachi tte yatsu ga iru no ka na
e maji!?
sonna serifu ga ieta toki otomodachi tte yatsu ga iru no ka iru no ka
maji!?
sonna serifu ga ieta toki
otomodachi tte yatsu ga iru no ka na
e maji!?
sonna serifu ga ieta toki otomodachi tte yatsu ga iru no ka iru no ka

chotto saikin yōsu ga okashii mitai da
doo sureba ii ka wakarimasen
otomodachi nante iranai no atashi
kurasu no minna ga kimochi warui

gogo niji seishinka
kazoku zure no kimi mo iru
machiaishitsu de wa ne
otagai masshiro ne

e maji!?
sonna serifu ga ieta toki
otomodachi tte yatsu ga iru no ka na
e maji!?
sonna serifu ga ieta toki otomodachi tte yatsu ga iru no ka iru no ka
e maji!? maji!? uso desho!?
yasumi jikan ni yoku aru keshiki
e maji!?
sonna serifu ga ieta toki otomodachi tte yatsu ga iru no ka iru no ka

tantan to
tantantantantantantan
tanbarin o ichiō narashite
ichiō ikiteru
tantan to
tan tan tan tan tan tan
tanbarin de kubi o tsutchatta kimi mo itanda yo

gogo niji seishinka
kazoku to kuruma de iku
kuruma no mado o akete
“aki no sora ga totemo kirei da.”

tantan to
tantantantantantantan
tanbarin o ichiō narashite
ichiō ikiteru
tantan to
tan tan tan tan tan tan
tanbarin de kubi o tsutchatta kimi wa shinda n da
tantantantantantantan
tanbarin o ichiō narashite
ichiō ikiteru
tantan to
tan tan tan tan tan tan
tanbarin de kubi o tsutchatta kimi wa shinjatta n da

There exists a person who’d like to take a shotgun
to that guy’s head and eat him in a stew.

If I’m going to follow the class rules,
then I suppose I have to play friends.

At my 2PM psychiatrist appointment,
you’re there too, with your family.
And in the waiting room,
we’re both completely absent-minded, aren’t we?

Huh, seriously?!
When you say things like that,
I gotta wonder if you have any friends.
Huh, seriously?!
When you say things like that,
Do you even have any friends? Do you?
Seriously?!
When you say things like that,
I gotta wonder if you have any friends.
Huh, seriously?!
When you say things like that,
Do you even have any friends? Do you?

Lately, things have
seemed pretty weird.
I don’t really know what to do.

I don’t need friends,
and everyone in my class is disgusting.

At my 2PM psychiatrist appointment,
you’re there too, with your family.
And in the waiting room,
we’re both completely absent-minded, aren’t we?

Huh, seriously?!
When you say things like that,
I gotta wonder if you have any friends.
Huh, seriously?!
When you say things like that,
Do you even have any friends? Do you?
Huh, seriously?!
Seriously?!
You’re joking, right?!
Those words fill the scenery during recess.
Huh, seriously!?
When you say things like that,
Do you even have any friends? Do you?

I go to 2PM psychiatrist appointment
with my family in the car.
I roll down the car window,
“The autumn sky is so beautiful.”

Uncaring, I jingle-jingle-jingle
the tambourine.
It sounds for the time being,
and I live for the time being.
Uncaring, I jingle-jingle-jingle
the tambourine.
I hanged myself with it,
and you died.
Uncaring, I jingle-jingle-jingle
the tambourine.
It sounds for the time being,
and I live for the time being.
Uncaring, I jingle-jingle-jingle
the tambourine.
I hanged myself with it,
and you went and died!