Black Egg - Shinsei Kamattechan (Kuroi Tamago / 黒いたまご)

Content Warnings: This song is just kind of miserable.

• Japanese
• Romaji
• English

真っ黒な
たまごが
生まれたら
僕が遠くへ運んであげよう

真っ黒で、気持ち悪い
卵だけど
「君」という名で呼んであげよう

君はどうしようもないだろうね
どうにもならないだろうね
どうしようもないだろうね
どうにもならないだろうね
君はどうしようもないだろうね
何とかならないだろうね
君はどうしようもないだろうね
何とかならないだろうね

真っ黒な空の下
商店街で
白くなりたいとほざいている
ばっかじゃね
真っ白て、死ねよ君は
黒々と笑うんじゃねーよ

どうしようもないだろうね
どうにもならないんだろうね
君はどうしようもないだろうね
どうにもならないんだろうね
君はどうしようもないだろうね
どうにもならないんだろうね
どうしようもないだろうね
どうにもならないんだろうね

君は何とかならないだろうね
君はどうしようもないだろうね
どうにもならないんだろうね
どうしようもないだろうね
どうにもならないんだろうね

makkuro na
tamago ga
umaretara
boku ga tooku e hakonde ageyou

makkuro de kimochi warui
tamago da kedo
kimi toiu na de yonde ageyou

kimi wa dou shiyou mo nai darou ne
dou ni mo naranai darou ne
doushiyou mo nai darou ne
dou ni mo naranai darou ne
kimi wa dou shiyou mo nai darou ne
nantoka naranai darou ne
kimi wa dou shiyou mo nai darou ne
nantoka naranai darou ne

makkuro na sora no shita
shoutengai de
shiroku naritai to hozai teiru
bakka ja ne
masshiro te shine yo kimi wa
kuroguro to warau nja ne yo

doushiyou mo nai darou ne
dou ni mo naranai ndarou ne
kimi wa dou shiyou mo nai darou ne
dou ni mo naranai ndarou ne
kimi wa dou shiyou mo nai darou ne
dou ni mo naranai ndarou ne
doushiyou mo nai darou ne
dou ni mo naranai ndarou ne

kimi wa nantoka naranai darou ne
kimi wa dou shiyou mo nai darou ne
dou ni mo naranai ndarou ne
doushiyou mo nai darou ne
dou ni mo naranai ndarou ne

If a
pitch-black egg
is born,
I’ll take it far away for you.

Pitch-black and disgusting
this egg is, however
I’ll still name it “you”.

You can’t be helped, can you?
There’s nothing that can be done, is there?
It can’t be helped, can it?
There’s nothing that can be done, is there?
You can’t be helped, can you?
There’s nothing I can do about it, is there?
You can’t be helped, can you?
There’s nothing I can do about it, is there?

Beneath the pitch-black sky,
at the shopping district,
“I want to become white,” you rattle on.
Are you stupid?
Pure white, you say? Just die already. You
better stop laughing in your pitch black.

It can’t be helped, can it?
There’s nothing that can be done, is there?
You can’t be helped, can you?
There’s nothing that can be done, is there?
You can’t be helped, can you?
There’s nothing that can be done, is there?
It can’t be helped, can it?
There’s nothing that can be done, is there?

There’s nothing I can do about you, is there?
You can’t be helped, can you?
There’s nothing that can be done, is there?
It can’t be helped, can it?
There’s nothing that can be done, is there?