YY - 23.exe ft. Hatsune Miku (English Translation)
YY - 23.exe ft. Hatsune Miku (English Translation)
Hey Buddy ほら手のなる方に
“止マレ”って文字ごと Ollie
飛び越えて飛び乗ったイチニッサンのビートで
飛び立つ飛行機
プレイヤーで取るタイミング
映画みたいなワンシーン
太陽のど真ん中 ふわり なんだか
雲とワンダーランド行きみたいだ
A…B…退屈に打つ QTE Why？
誰かが立ててる聞き耳ばかり
気にしている日々 in Kick it
また Pay day まで
待てないのは暑さのせいです YA
カンカンに照った空には
キンキンなロックが良いなぁ
やりたい事だけやる
そんな一日も良いじゃん
真面目はちょっと置いといて
ペンもしまったら oh yeah
追試は日焼けの後です
最高の日を飾るこのサンシャイン
ジョーシキなんて今だけはバイバイ
お疲れでも元気でも乾杯！
バレない様に遊んじゃえ 合言葉は YY
勤勉に励もう One Life
え？あ、そう… マジ意味分かんない
It’s lit 今だけじゃ足んない
ひと夏のストーリア
波に乗ればまた踊り出す
どれが正論で誰が偉いとかなんて
今は皆忘れている
この時間が Feel so good
オレンジまで泳ぐ
焼けた肌と抜けない手櫛の
髪の毛に熱いシャワー
そよ風とサンフラワー
ゆらゆら
深く潜る
Low と踊り泳ぐ午後の上で
「ハイ、行きます只今…」なんて無いさ
別に大した事じゃないさ
あれれ？でも ま、いっか
CITTA その辺でシッダン
ちょっとうたた寝 それも良いよね
ぼやける声
まだまだこの暑さ
弾けたまんまセプテンバー
まだまだこの暑さ
夏は終わっちゃないさ
真面目はちょっと置いといて
ペンもしまったら oh yeah
最高の日を飾るこのサンシャイン
ジョーシキなんて今だけはバイバイ
お疲れでも元気でも乾杯！
バレない様に遊んじゃえ 合言葉は YY
勤勉に励もう One Life
え？あ、そう… マジ意味分かんない
It’s lit 今だけじゃ足んない
ひと夏のストーリア
波に乗ればまた踊り出す
Hey Buddy hora te no naru hou ni
“tomare” tte mojigoto Ollie
tobikoete tobinotta ichinissan no biito de
tobitatsu hikouki
pureiyaa de toru taimingu
eiga mitai na wanshiin
taiyou no domannaka fuwari nandaka
kumo to wandaarando iki mitai da
A…B… taikutsu ni utsu QTE Why?
dareka ga tateteru kikimimi bakari
ki ni shite iru hibi in Kick it
mata Pay day made
matenai no wa atsusa no sei desu YA
kankan ni tetta sora ni wa
kinkin na rokku ga ii naa
yaritai koto dake yaru
sonna ichinichi mo ii jan
majime wa chotto oitoite
pen mo shimattara oh yeah
tsuishi wa hiyake no ato desu
saikou no hi o kazaru kono sanshain
jooshiki nante ima dake wa baibai
otsukare demo genki demo kanpai!
barenai you ni asonjae ai kotoba wa YY
kinben ni hage mou One Life
e? a, sou… maji imi wakannai
It’s lit ima dake ja tannai
hito natsu no sutooria
nami ni noreba mata odoridasu
dore ga seiron de dare ga erai toka nante
ima wa mina wasurete iru
kono jikan ga Feel so good
orenji made oyogu
yaketa hada to nukenai tegushi no
kaminoke ni atsui shawaa
soyokaze to sanfurawaa
yurayura
fukaku moguru
Low to odori oyogu gogo no ue de
“hai, ikimasu tadaima…” nante nai sa
betsu ni taishita koto janai sa
arere? demo ma, ikka
CITTA sono hen de shiddan
chotto utata ne sore mo ii yo ne
boyakeru koe
madamada kono atsusa
hajiketa manma seputenbaa
madamada kono atsusa
natsu wa owaccha nai sa
majime wa chotto oitoite
pen mo shimattara oh yeah
saikou no hi o kazaru kono sanshain
jooshiki nante ima dake wa baibai
otsukare demo genki demo kanpai!
barenai you ni asonjae ai kotoba wa YY
kinben ni hagemou One Life
e? a, sou… maji imi wakannai
It’s lit ima dake ja tannai
hito natsu no sutooria
nami ni noreba mata odoridasu
Hey Buddy, check it out! Come this way where the clapping resounds,
Do an ollie over the “STOP” sign in the asphalt.
As you jumped over and hopped on, to the beat of one-two-three,
You were like a plane taking off.
The game players’ timing
is just like something from a movie scene.
The soft light from the centre of the sun somehow
looks like it’s on its way to wonderland with the clouds.
A…B… I tediously tap at the QTE, why?
Worrying day-by-day that someone would start
straining their ears to listen to me, I’d rather Kick it
It’s the heat’s fault that
I can’t wait ‘till my next Pay day, YA.
Playing through the blazingly shining sky,
that shrill rock music’s pretty good, hey?
I’ll only do the things I want.
That kinda day would be good, huh?
Leave that seriousness behind for a little,
And if you put your pen away, oh yeah.
The makeup exam comes after the suntan!
This sunshine beats down on the best day ever!
Just for now, wave bye-bye to your common sense!
Whether you’ve got energy or not, say cheers!
Making sure our good time’s not found out, the password is YY.
Let’s strive for diligence in this One Life.
Eh? Oh, right… I have no idea what you’re on about.
It’s lit, just now isn’t enough.
A summer’s story,
we’ll catch the wave and dance again.
Right now, everyone’s forgetting
what the right choices are and who’s important.
This time feels so good,
we’ll swim ‘till we’re orange.
Skin burnt raw and hand-combed back hair that won’t come loose,
under the hot shower.
The gentle breeze, and sunflowers
sent swaying.
Dive deep,
get Low and dance and swim on this afternoon.
“Right, I’m off now…”, buzz off with that!
Nah, it’s not that big of a deal.
Huh? Oh, well, I guess it’s fine.
CITTA, let’s sit down over there.
Let’s nap a little, that’s fine too, yeah?
The voices blend together.
Not yet — this September’s
still bursting with heat.
Not yet, this heat means
Summer hasn’t ended yet!
Leave that seriousness behind for a little,
And if you put your pen away, oh yeah.
This sunshine beats down on the best day ever!
Just for now, wave bye-bye to your common sense!
Whether you’ve got energy or not, say cheers!
Making sure our good time’s not found out, the password is YY.
Let’s strive for diligence in this One Life.
Eh? Oh, right… I have no idea what you’re on about.
It’s lit, just now isn’t enough.
A summer’s story,
we’ll catch the wave and dance again.